أية اليوم الاحد 06 / 08 / 2023

 فإن فيها يظهر بر الله بالإيمان وللإيمان كما ورد في الكتاب إن البار بالإيمان يحيا

فقد ظهر غضب الله من السماء غضب الله على كل كفر وظلم يأتي به الناس فإنهم يجعلون الحق أسيرا للظل

رسالة رومة 1 : 17 ، 18

+++

يظهر بر الله في هذا العبارة لا العدالة التي تجازي على الأعمال بل بر الله الذي ينجز المواعد باسم النعمة بالإيمان وللإيمان أو من الإيمان الى الإيمان العبارة غامضة وهناك تراكيب مماثلة في 

رسالة قورنتس الثانية 2 : 16

هؤلاء رائحة تسير بهم من موت إلى موت ولأولئك رائحة تسير بهم من حياة إلى حياة فمن تراه أهلا لهذا العمل؟

رسالة قورنتس الثانية 3 : 18

نحن جميعا نعكس صورة مجد الرب بوجوه مكشوفة كما في مرآة فنتحول إلى تلك الصورة ونزداد مجدا على مجد وهذا من فضل الرب الذي هو روح

رسالة قورنتس الثانية 4 : 17

إن الشدة الخفيفة العابرة تعد لنا قدرا فائقا أبديا من المجد

عرضت لهذه الكلمات عدة تفسيرات من أمانة الله ألى ايمان المؤمن ومن ايمان السامع ومن الايمان القديم الى الايمان الجديد ان البار بالايمان يحيا

سفر النبي حبقوق 2 : 4

النفس غير المستقيمة غير أمينة أما البار فبأمانته يحيا

يمكن أن نترجم ان البار يحيا بالايمان إلا ان سياق الكلام يدعو الى اختيار الترجمة المطبوعة فالبشارة هي كشف لبر الله وقوة إلهية لخلاص المؤمن وعليه فان فعل يحيا الوارد في الشاهد لا يخلو من التلميح الى الاخرة عن مجمل بولس للايمان

رسالة رومة 10 : 9

فإذا شهدت بفمك أن يسوع رب وآمنت بقلبك أن الله أقامه من بين الأموات نلت الخلاص

اعداد الشماس سمير كاكوز